13-летний Бастьен после переезда из Парижа в канадский Квебек чувствует себя лишним: он не знает местного языка, не находит общий язык с сверстниками, а родители слишком поглощены своими делами, чтобы заметить его тоску. Большую часть времени он проводит на берегу тихого Соколиного озера, слушая от соседей странные истории о том, что вода иногда показывает людям то, что они боятся увидеть...
