Плохой хороший полицейский (2006)

Канадский фильм 2006 года строится на контрасте двух совершенно разных полицейских, которых судьба заставляет работать вместе над расследованием серии жестоких убийств. Мартин Вард из англоязычного Онтарио — ярый поборник закона, который не представляет себе работу без строгого соблюдения всех регламентов и правил. Его будущий напарник Дэвид Бучард из франкоязычного Квебека мастерски умеет обходить формальные нормы, если это помогает быстрее закрыть дело и поймать преступника. С первых дней совместной работы напарники сталкиваются с непреодолимым на первый взгляд барьером: они не понимают друг друга буквально, потому что говорят на разных языках, и не могут найти общий подход к ведению следствия. Их методы часто вступают в резкое противоречие, а личные разноглария отнимают у них все больше времени, пока преступник не делает следующий шаг. По ходу расследования детективы попадают в самые неожиданные ситуации: от тихих пригородных районов до нелегальных складов с оружием, а их отношения постепенно меняются от открытой враждебности к уважению и взаимопониманию. Лента сочетает в себе напряженные сцены погонь, острые диалоги и комические моменты, возникающие из-за культурных различий между героями. Фильм получил широкое признание у зрителей и критиков, стал одним из самых кассовых канадских киноработ в истории страны и был номинирован на несколько премий «Джини», в том числе в категории «Лучший фильм».