Инглиш-винглиш (2012)

Шири — типичная домохозяйка из Пуны, мать двоих детей, которая уже много лет посвятила себя семье, но так и не научилась английскому. В индийском обществе знание этого языка считается обязательным маркером успеха: оно открывает доступ к хорошей работе, уважению окружающих и высокому социальному статусу, поэтому отсутствие таких навыков становится постоянным поводом для насмешек со стороны мужа и тещи, которые не стесняются подчёркивать её «неполноценность» перед гостями и родственниками. Ситуация становится критической, когда Шири узнаёт, что из Нью-Йорка приезжает её младшая сестра с семьёй. Девушка не хочет, чтобы близкие видели её униженной, и тайно записывается на бесплатные курсы английского для домохозяек, которые проводят в местном культурном центре. На занятиях она встречает таких же женщин, как и она, каждая со своей историей непонимания со стороны близких, и вместе они начинают осваивать новый для себя язык, поддерживая друг друга в трудные моменты. Для Шири занятия становятся не просто набором лексических правил и фраз, а первым шагом к обретению собственной ценности, не зависящей от мнения окружающих. Фильм сочетает в себе лёгкие комические сцены, связанные с неловкими ошибками героини на первых порах обучения, и трогательные драматические моменты, показывающие её внутреннюю борьбу и стремление доказать себе, что она способна на большее, чем роль тихой домохозяйки. Лента снята режиссёром Гаури Шинде, а главную роль исполнила легенда индийского кино Шридеви, вернувшаяся на большой экран после долгого перерыва именно с этим проектом. Работа получила широкое признание критиков по всему миру, а её искренняя история о самопознании и борьбе за своё место в обществе находит отклик у зрителей самых разных возрастов и национальностей.