Действие фильма разворачивается в 1964 году в Нагасаки, во время новогоднего банкета, на котором один клан якудза устраивает кровавую расправу над соперничающей группировкой. Среди погибших — главарь одной из семей, и его 14-летний сын Кикуо Татибана остается круглым сиротой, не зная, что делать дальше в мире, где законом правят криминальные структуры.
Для шестнадцатилетней Елены, которая наполовину японка и только недавно переехала в Японию, адаптация в новой школе даётся невероятно тяжело. Она не находит общий язык с одноклассниками, чувствует себя лишней на переменах и не может привыкнуть к строгим правилам и необычной атмосфере учебного заведения, в котором каждая стена, кажется, хранит какую-то старую тайну.
Лето 1987 года в тихом токийском пригороде протекает размеренно и незаметно для большинства жителей, но для одиннадцатилетней Фуки оно становится временем первых тяжелых открытий. Девочка живет с отцом, который постепенно угасает от неизвестной болезни, и матерью, вынужденной постоянно работать, чтобы содержать семью и оплачивать лечение мужа.
Совместный британско-японский проект, который переплетает два временных пласта, показывая, как последствия послевоенных лет продолжают влиять на жизнь людей десятилетиями спустя. В центре внимания — англо-японская писательница, которая решает написать книгу о своей матери Эцуко, чья судьба сложилась в Нагасаки в первые годы после окончания Второй мировой войны, когда город только начинал...
Мико — обычная японская старшеклассница, которая любит ходить в школу, общаться с подругами и мечтать о простых подростковых радостях. Но у неё есть особенность, которая полностью переворачивает её обыденность: она от рождения видит ужасных, отталкивающих призраков, которые населяют все пространства вокруг — в классе, в парке, в кафе, даже в её собственной квартире.
Летний пляж, шум прибоя и одинокая фигура Нацуо, который пришел сюда, чтобы отвлечься от повседневных забот. Внезапно на его пути появляется загадочная Нагиса — между ними не возникает лишних вопросов, они просто молча идут вдоль берега, наслаждаясь тишиной, которую не нарушают ни звуки города, ни чужие голоса.
Фильм строится на тонких, едва уловимых ощущениях, которые знакомы каждому, кто когда-либо переживал разлуку с близким человеком. История разворачивается на фоне смены времен года, медленного течения дней и тихого гула большого города, где каждый персонаж живет своей замкнутой жизнью, пока случайное воспоминание не вытащит на поверхность то, что было похоронено под рутиной.
















