Жандарм в Нью-Йорке (1965)

Вторая часть популярной франко-итальянской комедийной франшизы о приключениях отряда жандармов из небольшого французского городка выходит за пределы родной страны и переносит действие в Нью-Йорк 1960-х годов. Режиссер Жан Жиро снимает продолжение хита «Жандарм из Сент-Тропе», в котором главную роль снова исполняет неподражаемый Луи де Фюнес, а его коллеги по съемочной площадке — Кристиан Робер, Мишель Модо, Жан Лефевр и другие актеры, игравшие в первой части. Сюжет разворачивается после того, как отряд жандармов во главе с сержантом Жербером получает приглашение поучаствовать в международном конгрессе полицейских, который проходит в Нью-Йорке. Для большинства из них это первая поездка за пределы Франции, и они почти не говорят по-английски, не знакомы с американскими обычаями и даже не могут представить, с чем столкнутся в стране, которая кажется им совершенно незнакомой и полной неожиданностей. Помимо рабочих задач, у каждого из жандармов есть личные причины волнения: сержант Жербер, например, с ужасом узнает, что его дочь Николь, с которой они не виделись много лет, тоже приехала в Нью-Йорк, и он пытается скрыть это от коллег, чтобы не подорвать авторитет начальника. А остальные члены отряда сталкиваются с курьезами на каждом шагу: от неверного перевода в ресторане до неожиданных встреч с местными жителями, которые не всегда понимают, как реагировать на необычное поведение французских полицейских в форме. Фильм сохраняет фирменный юмор первой части, сочетая смешные ситуации, связанные с незнанием иностранного языка и культурными различиями, с типичными для франшизы курьезами, в которые попадают не очень сообразительные, но добрейшие жандармы. Картина стала одним из самых кассовых фильмов Франции 1960-х годов и закрепила статус Луи де Фюнеса как одного из самых популярных комических актеров в мире.