Тезки (2006)

Экранизация одноименной повести Джаспала Сингха, последняя работа Миры Найр до длительного перерыва в режиссуре, сочетает личную историю семьи и размышления о том, что значит принадлежать к двум культурам сразу. Действие разворачивается на протяжении нескольких десятилетий: сначала мы видим Ашока и Ашиму Гангули, которые только переехали из Калькутты в Нью-Йорк, а потом следуем за взрослением их сына Гогола, родившегося уже в Америке. Для родителей адаптация идет относительно гладко: Ашок строит карьеру преподавателя, Ашима обустраивает дом по индийским обычаям, поддерживает связь с родственниками на родине и постепенно осваивает американские привычки, не отказываясь от своих корней. Гогол же с самого детства сталкивается с тем, что его необычное имя, данное в честь русского писателя по желанию отца, вызывает насмешки у сверстников, и в подростковом возрасте он решает официально сменить его на более нейтральное «Николас». По мере взросления Гогол все сильнее отталкивается от традиций родителей, выбирает карьеру архитектора, женится на американке, но после внезапной смерти отца он начинает переосмысливать свою связь с индийским наследием, понимая, что многие вещи, которые он раньше считал чужими, являются неотъемлемой частью его личности. Фильм не дает готовых ответов на вопросы культурной идентичности, показывая, как сложно найти баланс между тем, что тебя воспитали, и тем, кем ты хочешь быть.