Переводчики (2019)

Во Франции готовится к релизу последняя часть самого ожидаемого бестселлера последних лет, для финальной редакции перевода на десятки языков девять профессиональных переводчиков из разных стран собирают в полностью изолированном бункере без доступа к интернету и внешней связи. Все они подписывают строжайшее соглашение о неразглашении, ведь любая утечка информации о сюжете книги может уничтожить весь план издательства и сорвать миллионные продажи. Ситуация выходит из-под контроля, когда в открытом доступе в сети начинают появляться полные главы готовящейся к изданию книги, а анонимный злоумышленник направляет издателю требование выплатить огромный выкуп, иначе он выложит весь текст в свободный доступ. Переводчик, который подписал контракт последним и раньше работал с издателем над скандалом с утечкой предыдущей книги, становится главным подозреваемым, но сам он уверяет, что не виноват, и предлагает свою помощь в поиске настоящего преступника. Режиссер Реджи Рознер строит сюжет так, чтобы зритель вместе с героями пытался разгадать, кто из девяти переводчиков решился на такой рискованный шаг, и почему он выбрал именно это время для шантажа. В фильме нет лишних экшен-сцен, вся интрига строится на диалогах, подозрениях и мелочах, которые в совокупности складываются в полную картину произошедшего. Актерский состав состоит в основном из малоизвестных, но очень талантливых европейских актеров, что делает образы переводчиков максимально правдоподобными и живыми, без стереотипных черт, которые обычно дают героям в детективных триллерах.