Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

Главный герой сериала — молодой человек, который свободно говорит на десятках языков и убеждён, что любой текст, даже самый сложный, можно перевести точно и без потерь смысла. Его размеренное существование меняется, когда он получает работу личного переводчика у одной из самых востребованных актрис Южной Кореи, чьи выступления и публичные появления собирают огромные аудитории по всей стране и за её пределами. На первый взгляд должность кажется простой: нужно сопровождать актрису на рабочих встречах, переводить её реплики во время интервью и зарубежных съёмок, решать мелкие организационные вопросы, связанные с общением с иностранными партнёрами. Но очень быстро герой понимает, что самые сложные тексты, с которыми ему придётся работать, не написаны на бумаге и не звучат в официальных выступлениях. Между ним и актрисой начинают возникать неожиданные чувства, которые никак не укладываются в рамки рабочих отношений, а перевести их на понятный для обоих язык оказывается куда сложнее, чем любой иностранный диалог. Сериал сочетает в себе лёгкие комические ситуации, возникающие из непонимания между героями из-за языковых барьеров и разницы в статусе, и трогательные лирические моменты, показывающие, как два человека, привыкшие держать дистанцию в своей профессиональной жизни, учатся доверять друг другу. История разворачивается в динамичном, но не перегруженном ритме, оставляет место для искренних эмоций и тихих, запоминающихся сцен, не перегружая зрителя лишними сюжетными поворотами.