Врата 2 сезон (1-12 серия)

Август 20XX года в самом фешенебельном районе Токио Гиндзе из ниоткуда появляется массивный аркообразный портал, названный позже «Врата». Вскоре из него на улицы вываливаются орды агрессивных монстров, превращая торговый квартал в поле боя, а прохожих и сотрудники близлежащих учреждений становятся мишенями для неведомых созданий. Японские силы самообороны оперативно блокируют район, отбивают атаку и заталкивают уцелевших чудовищ обратно за портал, после чего руководство страны принимает решение организовать исследовательскую и военную экспедицию в параллельный мир. За «Вратами» обнаруживается обширная территория с феодальным укладом жизни, где правят император и его приближенные, а население страдает от постоянных набегов драконов и других магических существ, которые японские солдаты быстро расправляются с ними благодаря современному вооружению. Местные жители сначала принимают пришельцев за богов или посланцев высших сил, но постепенно начинают относиться к ним с подозрением, а имперские власти видят в технологиях японцев угрозу своему влиянию и пытаются использовать их в собственных целях. Сюжет строится вокруг столкновения двух совершенно разных цивилизаций: одной с развитыми технологиями и четкой иерархией подчинения, другой с магией, феодальными порядками и многовековыми традициями. Командир подразделения сил самообороны, возглавляющего экспедицию, вынужден постоянно балансировать между выполнением приказов руководства, защитой своих солдат и сохранением жизней мирных жителей параллельного мира, не поддаваясь на провокации и не втягиваясь в локальные политические конфликты без крайней необходимости. Сериал сочетает в себе динамичные сцены боев с монстрами, военные операции и острые политические интриги, не скатываясь при этом в излишнюю пафосность или упрощение конфликта между цивилизациями.