Спящие 1 сезон (1-8 серия)

У сотрудника полиции Мартина Оудкерка с многолетним стажем есть четкое разделение между официальной службой и дополнительным заработком: регулярные взятки от криминального авторитета Хэнка ван Праага дополняют его официальную зарплату, а за них полицейский закрывает глаза на нелегальные схемы авторитета и защищает его бизнес от внимания коллег. Долгое время эта договоренность работала как часы: оба получали выгоду, не пересекая границы, которые могли бы разрушить их сотрудничество. Все меняется в один момент, когда ван Прааг погибает в результате перестрелки между соперничающими группировками. Оудкерк понимает, что контроль над территорией, которую он раньше охранял вместе с покойным авторитетом, теперь разыгрывают несколько сильных игроков, а его собственная роль в старых схемах уже не остается в тени. У него нет возможности просто уйти в отставку и забыть о прошлом: слишком много компрометирующих материалов накоплено за годы сотрудничества, а новые хозяева территории не собираются оставлять его в стороне от раздела сфер влияния. Постепенно полицейский, который раньше считал, что полностью контролирует ситуацию, вынужден принимать правила игры, которые он раньше только наблюдал со стороны. Каждый его шаг становится рискованным: ошибка может стоить не только увольнения из полиции и уголовного преследования, но и жизни его родных, которые не подозревают о двойной жизни Мартина. Сериал детально показывает, как человек, привыкший действовать по закону, медленно погружается в преступный мир, теряя черты, которые раньше определяли его как доблестного сотрудника правоохранительных органов.